Περιήγησις εν Τραπεζούντι. Θεάρεστο έτος 2012.

Trabzon'un icinde hem mum yanar hem fener. Bizi kavusturanun mezarina nur ener.

.

.

Τετάρτη, 15 Αυγούστου 2012

Παναγία Σουμελά-Εγχάρακτα τάματα 2



Παναγία Σουμελά-Εγχάρακτα τάματα:

Στον εξωτερικό χώρο του σπηλαίου της Μονής Σουμελά, οι επισκέπτες συνήθιζαν να αφήνουν το χάραγμα της επίσκεψης τους επάνω στην αγιογράφηση των βράχων. Χάρασαν τον όνομα τους και την ημέρα που έφθασαν για το προσκύνημα και λίγα λόγια δικά τους αν το ήθελαν. Από το πλήθος των υπογραφών οι αγιογραφήσεις είναι πλέον αγνώριστες μα ακόμη κι έτσι, ανασύρουμε στοιχεία για την αγάπη του κόσμου για την ιδιαίτερη αυτή μονή της Παναγίας , στις εσχατιέςτου κόσμου.

Η συγκεκριμένη εγχάρακτη αποτύπωση έχει την ιδιορρυθμία της και αξίζει να της αφιερώσουμε την παρατήρηση μας. Την υπογράφει στις 22 του Ιούνη του 1819 ο Χαράλαμπος (του Ιωάννη πιθανόν ή κάποιος συνδυασμός αυτών των δύο ονομάτων) εκ μέρους της οικογενείας του για χάρη της οποίας προφανώς ταξίδεψε για να αφήσει το τάμα του. Η γλώσσα εγχάραξης είναι διττή κι εκπλήσσει. Χρησιμοποιεί το Ελληνικό αλφάβητο ξεκάθαρα μα δεν γράφει Ελληνικά (!!!) πλην των κύριων ονομάτων Βηθλεέμ, Ιωάννης, Χαράλαμπος και Ιούνιος.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου